CTLGFVER
($VER: SongPlayer.catalog 1.3 (07.06.98)
deutsch
Unterst
tzte Formate:
Song ausw
Datei nicht vorhanden
SongPlayer Anfrage
Titelliste speichern
%Audiodatei oder Titelliste ausw
ber SongPlayer...
SongPlayer Einstellungen
Verzeichnis ausw
Standardpfad ausw
SongPlayer Karaoke-Editor
Karaokedatei laden
Textdatei importieren
Karaokedatei speichern
Indikatoren
SongPlayer Audiodatenbank
Titel editieren
Audiodatei ausw
Fehler in der Audiodatenbank
Neuer Titel
SongPlayer Titelliste
Projekt
ffnen...
ber...
ber MUI...
Beenden
Fenster
Indikatoren
Karaoke-Editor
Titelliste
ngen...
	Speichern
Speichern als...
Einstellungen
Optionen...
Anzeige
Dateiliste
Dateiformat
Lautst
rke und Balance
Zeitregler
Vergr
erbares Fenster
Audiodatenbank
	Schlie
Alles schlie
nstler & Album
Dateikommentar
Titellistenfenster
	_Abbruch
_Nein
	_Benutzen
_Speichern
iGesamtzeit: 
b%02d:%02d:%02d
i   Titel: 
iZeit 
iLiedtext 
Zeit ausw
	Kopieren
Ausschneiden
	Einf
Laden
Importieren
_Editieren
schen
ADie Datei '%s' existiert bereits.
Wollen Sie sie 
berschreiben ?
Titelliste
Aktuelles Dateiformat
In der aktuellen Datei spulen
Tonausgabe verst
Lautst
Balance zur
cksetzen
hen zur
cksetzen
heneinstellung
Tiefen zur
cksetzen
Tiefeneinstellung
Optionsfenster 
ffnen
Schrittweise r
Schrittweise vorw
	Abspielen
Audiofilter einschalten
Stereoausdehnung einschalten
Aktuelle Titelliste speichern
!Dateien f
r Titelliste ausw
cAHI-Ger
t benutzen
Sie m
ssen AHI installiert haben
Name des AHI-Audiomodus
AHI-Modus ausw
rMischmodus:
n: nie mischen
n: immer mischen
bAuto
n: nur mischen, wenn Dateifrequenz < Frequenzlimit
&Dies ist die Audiofrequenz der Ausgabe
cMischen wird aktiviert (Modus Auto),
wenn gilt: Dateifrequenz < dieser Wert
hen- und Tiefeneinstellung aktivieren
* VORSICHT: Diese Einstellung verbraucht viel Prozessorzeit *
6Dies ist die Gr
e des dekodierten Audiopuffers im RAM
!Startverzeichnis der Dateiauswahl
!Karaokefenster beim Start 
ffnen
%Anzahl der angezeigten Karaokezeilen
cDieser Wert gibt den zeitlichen Vorlauf
der Zeitangabe des Karaoketextes an
cFalls keine Karaokedatei im aktuellen Verzeichnis gefunden wird,
wird dieser Pfad als Suchpfad f
r die Karaokedateien benutzt
%Indikatorenfenster beim Start 
ffnen
Stereodateien in Mono abspielen
cFrequenzlimit beim Dekodieren
Falls Dateifrequenz > dieser Wert,
wird Frequenzdivision benutzt
cQualit
t beim Dekodieren
Bessere Qualit
t ben
tigt mehr Rechenzeit !
Karaokeliste
Aktueller Liedtext
Folgender Liedtext
Priorit
t des Prozesses
Dateiverz
gerung beim Abspielen
cVerz
gerung in Videobildern
zwischen zwei Indiaktoraktualisierungen
Beim Start zu ladende Datei
nstler und Album der aktuellen Datei
nge und Titel der aktuellen Datei
Kommentar der aktuellen Datei
Nach dem Laden sofort abspielen
Dateimuster der Dateiauswahl
7Nur Titellisten annehmen, die diesem Muster entsprechen
#Titelliste anzeigen oder verstecken
Zufallswiedergabe erstellen
%Nur Introdauer der Dateien abspielen
Vorherige Datei
chste Datei
Vorherige & n
chste Datei
Schrittweise vor- und r
Abspieldauer im Intromodus
-Prozessorauslastung beim Dekodieren anzeigen
'Klangst
rke mit einem VU-Meter anzeigen
-Klangst
rke mit einer Balkenanzeige anzeigen
&Frequenzbandst
rke des Klangs anzeigen
%Anzeige unabh
ngig von der Lautst
7Vor dem Abspielen die ganze Datei in den Speicher laden
e des Pufferspeichers beim Dateizugriff
9XPK-Library zum Laden von komprimierten Dateien verwenden
Titelliste loopen
Dieser Pfad had Priorit
Indikatoren
Niedrig
Mittel
Keins
Eigenes
1 Zeile
	2 Zeilen
AHI benutzen
Mischfrequenz
Frequenzlimit
hen- & Tiefeneinstellung
Puffergr
Startverzeichnis
Karaokefenster
Anzeige
Vorlaufzeit
Standardpfad
Indikatorfenster
	Vu-Meter
Klangst
Spektrum-Analyzer
CPU-Auslastung anzeigen
	Qualit
Maximalfrequenz
Mono erzwingen
Mischen
Datei
	Editieren
Links
Rechts
Allgemeines
Schaltfl
	Priorit
gerung zwischen Dateien
nstler
Titel
	Kommentar
Automatisch abspielen
gerung beim Aktualisieren
Dateimuster
Titellistenmuster
Startdatei
Dateiinformationen
Introdauer
Hintergrund
Spitze
Zeiger
Skala
In den Ram laden
	Zeile %d
	Standard
Anzeige unabh
XPK benutzen
Hat Priorit
"'%s' ist keine g
ltige Titelliste
-Die Datei '%s' kann nicht abgespielt werden
"Das Feld '%s' darf nicht leer sein
Das Feld '%s' existiert bereits